Ko te iwa o nga ra o Hepetema ko te Hui Tuaiwa Taurua,
Ko te iwa te tau nui rawa o te nama,
He tohu mo te hauora me te oranga roa.
I whakapono te hunga tawhito he hakari maumahara te Hui Tuaiwa Tuaiwa.
Na he maha nga huihuinga whakamaharatanga,
Pērā i te piki, te whakamīharo ki te chrysanthemums me ētahi atu.
Mo te Hui Tuaiwa Rua, he maha nga kupu oriori.
I ahu mai te Hui Tuaiwa Rua i te karakia ki nga ahuatanga o te rangi, i timata mai i nga wa onamata.
He mea rongonui i te Tai Hauauru o Han, ka tipu i muri i te Tang Dynasty.
I ahu mai nga rekoata tuatahi o te Hui Tuaiwa Rua
Ji Qiuji i roto i nga pukapuka a Lu's Spring and Autumn Annals:
"(I te marama o Hepetema) ka whakahaua te whanau kia patu, kua rite te paamu."
"Ae, e te Emepera nui, whakamatauria te patunga tapu, whakamohio atu ki te tama a te Rangi."
I roto i te Han Dynasty, ko te Hui Tuaiwa Rua te tikanga mo te roa o te oranga.
Ko nga rekoata a Xijing:
“Hei te iwa o nga ra o te iwa o nga marama, kakahuria te kakano, kai mounu,
Ma te inu waina chrysanthemum ka roa ake te ora o te tangata.”
I roto i te Wei me Jin Dynasties,
Kei te kaha haere te ahua o te hakari.
I te wa o te Tang Dynasty, i hangaia te Hui Tuaiwa Taurua hei huihuinga mana.
I te wa o te Ming me Qing dynasties, i kaha te tikanga o te Huihuinga Tuaiwa.
Ki te kai keke puawai, piki maunga, tino ora!
Ko te tikanga o te piki teitei i runga i te Huihuinga Tuaiwa Rua he roa te hitori.
Ko te piki maunga i ahu mai i te wehi me te karakia o nga iwi onamata ki nga maunga.
Ko te pukapuka o nga tikanga me te ture patunga tapu:
“Ko nga maunga, nga ngahere, nga awa, nga awaawa me nga puke ka puta mai i nga kapua,
Mo te hau me te ua, tirohia nga taniwha, e ai ta te Atua."
I pirangi nga tangata onamata ki te piki i nga maunga ki te karo i nga aitua me te inoi mo te waimarie.
I te wa o te Ming Dynasty, i te Huihuinga Tuaiwa Taurua,
Ka toro atu te emepera ki te maunga ora roa ki Chang ngahuru Chi.
Ko te ngahuru o Hepetema, he tiketike te rangi, he maaka,
Ko te piki ki runga me te titiro ki tawhiti ka tutuki te kaupapa o te whakangā, te whakapakari tinana me te mate.
Ka taka te Hui Tuaiwa Tuarua hei te 9 o Hepetema.
Ko te iwa te tau nui rawa o te nama,
I whakapono nga tangata o nehera he iwa te tikanga o te "roa".
No reira, ko te Hui Tuaiwa Rua te tikanga mo te roa o te oranga,
He manaakitanga na te tangata mo te hauora me te oranga roa o nga koroua.
Kia pai ki te chrysanthemums me te inu waina chrysanthemum
Ko te ngahuru o Hepetema te wa e puāwai ai nga kakariki.
Mai i nga rangatiratanga e toru, a Wei raua ko Jin Dynasties,
Ko te inu, te whakamihi i nga chrysanthemums me te tuhi rotarota kua huatau ki te roopu iwa iwa.
waina Chrysanthemum,
I nga wa onamata, i kiia he "waina waimarie" hei tango i nga aitua me te inoi mo te waimarie,
Ko te Rua iwa hakari me inu waina.
I te Huihuinga Tuaiwa Rua, he tikanga mau tonu nga iwi o nehe ki te mau rakau kuri.
I whakapono nga tangata o nehera ma te mau rakau kuri i te rua o nga ra iwa ka taea te karo i nga aitua me te whakararu i nga uauatanga.
I tenei ra, ka mau nga tangata ki nga rakau kuri ki o ratou ringa,
Ka werohia ranei ka maka ki roto i te putea, ka mau ranei ki to mahunga.
Te wa tuku: Oketopa-26-2023